基于您对“纯洁、高贵、优雅”的核心需求以及希望名字具备诗意与文化内涵的要求，在充分分析中文名"白玉兰"的象征意义及英文命名习惯后，为您推荐以下方案：

---

主推名称：Magnolia

解析： 1. 直接关联花语 "Magnolia"在西方文学中常被赋予“纯洁、优雅”意象。白玉兰作为其品种之一，在东方文化中象征坚韧与高洁，完美契合您的需求。 2. 音韵优美且易读 发音清晰流畅，既有古典韵味又不失现代感，适合国际场合使用。 3. 文化底蕴深厚 在西方文学史上，“Magnolia”常被用作女性名字，且与自然之美紧密相连；在东方文化中则呼应“玉兰”的吉祥寓意。

---

备选方案

1. Yulan Magnolia

• 将中文音译"Yulan"与英文花名结合，形成独特双名。发音简洁，保留东方韵味的同时易于国际传播。

2. Aurelian

• 拉丁语源“aureus”意为“金色”，呼应玉兰花瓣的纯净光泽；后缀-elian赋予古典美。发音清晰，适合追求独特感且不排斥稍复杂拼写的人群。

3. Liora

• 希伯来语“light of God”意为神圣之光，隐喻纯洁；音节简短优雅。若希望避开直接植物相关词汇而保留象征意义，此选项更显含蓄。

---

排除方案

• Yula虽简洁但发音易与“you-la”混淆，在中文语境下可能产生歧义。
• Magnie/Maggie: 缩写削弱了原词的完整花语意象，且常见度较高缺乏独特性。

---

最终建议

若追求最大兼容性和文化共鸣，"Magnolia"为最优解。此名既承载东西方对“玉兰”的共同美好联想，又因在文学艺术中的高频出现而自带诗意感。备选方案可根据具体使用场景调整——例如学术领域可选用更简洁的Yulan Magnolia，文艺创作则适合Aurelian。

若有进一步需求，欢迎提供更多细节以便定制化推荐！