针对转运竹叶子发黄的问题，可以采取以下措施进行补救：

增加空气湿度

如果空气干燥，可以使用喷雾器向空气中喷水，提高空气湿度，有助于缓解叶子发黄的症状。

适当遮阳

在夏季光照过强时，可以在转运竹上方搭建遮阳网，减少直射光的强度，避免叶片被晒伤。

控制温度

冬季气温较低时，可以用棉布包裹转运竹，或者将其转移到室内进行养护，保持环境温度在15℃以上，避免冻伤叶片。

合理浇水

避免一次性浇太多水，确保土壤湿润但不过湿。如果土壤出现积水，需要及时换土或放在通风处晾干。

适当施肥

定期施加适量的水溶性肥料，如磷酸二氢钾溶液，增加叶片的光泽度。注意不要施肥过量，以免烧伤根部。

修剪黄叶

及时修剪掉发黄的叶片，以减少养分的流失，并在伤口处喷洒多菌灵液进行杀菌消毒。

改善光照条件